Hey Peter,
You can use some jQuery plugin to handle that, like this one for example http://manos.malihu.gr/jquery-custom-content-scroller/
You can even add a overflow-y: auto; CSS property to the .sidebar class but it won't look as good as if you use a jQuery plugin from above.
Regards,
Milos
No problem, I'm glad that it helps! :)